| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Lisica
Miłek
Dołączył: 19 Cze 2006
Posty: 129
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
 Wysłany: Śro 12:31, 21 Cze 2006 Temat postu: Tytuł |
|
|
Zastanawiam się, czy w ogóle można poprawnie przetłumaczyć tytuł "The Animals of Farthing Wood". Pamiętam, że najpierw na trzecim programie były wyświetlane "Zwierzęta z Ginącego Lasu" (to mi bardziej odpowiadało), a parę lat później pojawiły się na polsacie "Zwierzęta z Zielonego Lasu". Właściwie "ginący" las, ani tymbardziej "zielony" nie odpowiada oryginalnemu "farthing". Jaką formę Wy byście proponowali? Czy to słowo ma jakiś odpowiednik w języku polskim? 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Seba
Administrator
Dołączył: 18 Paź 2005
Posty: 303
Przeczytał: 1 temat
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Śro 14:56, 21 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Tak, "Farthing" Z Angielskiego Znaczy "Ginący", ale Pomyśl, To Bajka Dla Dzieci, A Słowo Ginący Źle Się Kojarzy. Mi Nazwa Zielony Bardziej Odpowiada...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Lisica
Miłek
Dołączył: 19 Cze 2006
Posty: 129
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Śro 21:10, 21 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Może i masz rację. Chociaż dramatyczny tytuł byłby adekwatny do treści- w rzeczy samej, mimo że to bajka dla dzieci, rzeczywistość jest tam ukazana niejednokrotnie w brutalny sposób. Pierwszym odcinkiem jaki widziałam był odcinek, w którym ginęły Bażanty... jako małe dziecko byłam tym ogromnie poruszona. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Marzycielka
Śmiałek
Dołączył: 21 Gru 2006
Posty: 383
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Katowice
|
| Wysłany: Śro 12:14, 17 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
A ja bardzo przeżywałam raninie łasicy przez Szramę
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Seba
Administrator
Dołączył: 18 Paź 2005
Posty: 303
Przeczytał: 1 temat
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Śro 23:16, 17 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
Było Mnóstwo Innych, Drastycznych Rzeczy 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
djgoo
Kret
Dołączył: 24 Sty 2007
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Śro 14:27, 24 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
Ja pamiętam niewiele ale to jak pustułka zaatakowała kota to mi utkwiło w pamięci
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Leśniczy
Żmija
Dołączył: 22 Sty 2007
Posty: 54
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Siedlce
|
| Wysłany: Czw 14:33, 25 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
Moim zdaniem ten tytuł co jest brzmi ładnie i niech tak zostanie i do tego jak pisali poprzednicy jest to bajka!!!
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Leśniczy dnia Wto 19:50, 13 Mar 2007, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Seba
Administrator
Dołączył: 18 Paź 2005
Posty: 303
Przeczytał: 1 temat
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Pon 12:57, 12 Mar 2007 Temat postu: |
|
|
| Leśniczy napisał: | | Moim zdaniem ten tytuł co jestbrzmi ładnie i niech tak zostanie i do tego jak pisali poprzednicy jest to bajka!!! |
Jedna z najlepszych, jakie człowiek mógł narysować...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Lisica
Miłek
Dołączył: 19 Cze 2006
Posty: 129
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Pon 15:21, 12 Mar 2007 Temat postu: |
|
|
To mały krok dla BBC, ale wielki dla ludzkości 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Zając
Miłek
Dołączył: 06 Mar 2007
Posty: 141
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Pon 18:57, 12 Mar 2007 Temat postu: Odcinki? |
|
|
Chciałbyś odcinków? Służę uprzejmnie. Po prostu zgłoś sie do mnie przez e-mail lub gg to omówimy szczegóły
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Leśniczy
Żmija
Dołączył: 22 Sty 2007
Posty: 54
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Siedlce
|
| Wysłany: Wto 19:51, 13 Mar 2007 Temat postu: |
|
|
To do mnie?
Jeśli tak to bardzo chętnie!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Seba
Administrator
Dołączył: 18 Paź 2005
Posty: 303
Przeczytał: 1 temat
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Śro 10:25, 14 Mar 2007 Temat postu: Re: Odcinki? |
|
|
| Zając napisał: | | Chciałbyś odcinków? Służę uprzejmnie. Po prostu zgłoś sie do mnie przez e-mail lub gg to omówimy szczegóły |
A jaką masz wersję GG 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Zając
Miłek
Dołączył: 06 Mar 2007
Posty: 141
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Śro 16:07, 14 Mar 2007 Temat postu: GG |
|
|
Zupełnie nie wiem, do czego Ci potrzebna wersja GG. Ale skoro prosisz. Ja mam wersje: "Gadu-Gadu Wersja 7.1 [build 6].
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Nessi
Miłek
Dołączył: 02 Mar 2007
Posty: 100
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: nie wiem :P
|
| Wysłany: Śro 16:26, 14 Mar 2007 Temat postu: |
|
|
W tych nowszych wersjach gg można przesyłac sobie pliki. Klikasz prawym przyciskiem na osobe i wybierasz "Wyślij plik". Nie wiem czy to ma jakieś ograniczenie w wysyłaniu plików ale mogli byśmy tak wysyłać sobie odcinki ZzZL.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Zając
Miłek
Dołączył: 06 Mar 2007
Posty: 141
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Śro 19:52, 14 Mar 2007 Temat postu: GG |
|
|
GG nie nadaje się do przesyłania plików. Wiele razy próbowałem i rzadko kiedy mi się powiodło, a jak nawet przesłałem plik, to docierał do odbiorcy uszkodzony. Jeżeli chcecie przesyłać pliki przez komunikator, to ja proponuję Skype. Ja jednak wolę przesyłać pliki pocztą elektroniczną.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
