Znaleziono 38 wyników

Zwierzęta z Zielonego Lasu to raczej bajka dla takich zupełnie małych dzieci (przedszkole), a takim to naprawdę wszystko jedno, czy to technika 3D i wychodzi z telewizora, czy skromna animacja 2D, gru ...

W literaturze (nawet istnieje taki gatunek- bajka zwierzęca) wykorzystuje się upersonifikowane zwierzęta ponieważ każdemu zwierzęciu nadaje się klarowną cechę. Najczęściej jest to jedna, niedynamiczna ...

Oj, nie przesadzajcie... Teraz też jest dużo świetnych, chwytających za serce bajek! (Chociaż fakt, zazwyczaj to pełnometrażowe filmy). Prawda jest taka, że zawsze obok chały perełki stały. Tak było k ...

Bo najlepiej jest ponarzekać na Polskę. A myślicie, że w innych krajach wydali te książki dla czystej satysfakcji fanów? Chyba kpicie. Oczywiście, ze dla KASY! I zgadzam się tu w zupełności z Sebą.
...

Skoro to temat "Zrób to sam" to czemu rozmawiacie tu o KUPNIE? A co powiecie na uczycie sobie własnego liska? Znalazłam specjalnie dla Was kilka tutoriali i wykrojów na pluszowe zwierzaczki. ...

Dokładnie, Selena ma rację, upomnienie nie na miejscu. Wink

Do tłumaczenia? No to odwaliłeś 90% roboty. W sumie jak się robi napisy takie normalne (nie dołączone od razu do filmu tylko w pliku .txt) to wystarczy stopować film i spisywać czas w postaci 00:00:00 ...

Kudłaty- a co nas niby miało zaboleć? Jedyne, co mi się w całej tej rozmowie i pomyśle nie podoba to Twoja postawa. Do Myrkin nic nie mam, zwłaszcza po ostatnim poście. Jego postawa bardzo mi się podo ...

Charmer ma rację. Nie ma sensu się kłócić. I tak pisanie do Ciebie to jak grochem o ścianę.

I znów nadinterpretacja i znów dowód na to, że nie umiesz czytać ze zrozumieniem. Wskaż mi proszę, gdzie napisałam, żeby mieszać lektora z napisami? I może troszeczkę kulturalniej, co? Nie musisz być ...

Matko, naucz się czytać ze zrozumieniem. Pisałam już, że trzeba było spisać to, co było z lektorem (spisanie jest łatwiejsze niż tłumaczenie od nowa), przetłumaczyć tylko sceny wycięte i złożyć to w j ...

No i co z tego? Odcinek 2, ten który tłumaczyliście, zalicza się do kasety pierwszej. Więc tym razem muszę zgodzić się z Chrisem- po kiego grzyba tłumaczyliście coś, co już jest przetłumaczone i do te ...

To czemu prosisz o udostępnienie, skoro wiesz, że jest w sieci?

Nie posiadam kaset fizycznie, ale oglądałam w internecie. A dokładniej tutaj:
http://www.kreskoweczki.pl/kreskowka/12426/zwierzeta-z-zielonego-lasu_zwierzeta-z-zielonego-lasu-movies/
http://www.kres ...

Są ludzie, którzy wolą napisy. Ja proponuję tak:
spisać to, co zostało przetłumaczone z lektorem (tylko spisać, nic nie trzeba tłumaczyć), przetłumaczyć tylko sceny wycięte i to złożyć.